Kon's Farming Diary in Fukushima 福島で農家をめざすコンの日記

A diary of a novice farmer who came from Tokyo to start farming here in Fukushima with her husband. We are organic and try to be greener! 東京から脱出し、農業を始めるために、福島に移住したコンの日記です。エコ&グリーンな農家をめざします♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イチゴの季節 Strawberry Season

ichigo1305.jpg
バタバタと日々過ごしていたら、もうイチゴの季節。移植した鉢植えのイチゴも赤くなり、保育園の帰りがてらに娘の口へ・・・。今年は色々あって量は少ないけど、来年はもっと採れるようにがんばろう~。 The strawberry season is upon us again! Some of them planted into pots have turned red and they are going to my daughter’s mouth when she comes back from nursery. I will do my best to have a better harvest next year.
スポンサーサイト

今年もいちご! Strawberry Season Again!

kusaichigo120605.jpg
ichigotachi120605.jpg
今年もやっと、イチゴのシーズン到来。家の前と畑の、草の中のイチゴたちが赤くなりました。管理や草刈を手伝ってくれたダンナに感謝しつつ、いちご好きな娘と楽しんでいます☆ 
Our strawberries are in season! They are turning red one by one, in the deep grass in our farm. My daughter who loves eating strawberries and I who love growing them enjoy a lot.

キラキラ!ベリーのトースト Brilliant Berries’ Toast

ストロベリー・キイチゴ(もみじいちご?)・ブルーベリージャムをトーストにのせた、贅沢なトースト。この時季の朝食に、リッチな気分です♪ Strawberries, wild berries, blueberry jam on a piece of toast. It makes us feel rich for breakfast in this rainy season.
toast110626.jpg

いちごのおやつ Strawberry Sweets

ichigobis1106.jpg
簡単おやつ。ビスケットにブルーベリージャムを塗って切ったいちごを乗せるだけ。想像以上に美味しい! 英語教室で出したら「これならいくつでも食べたい!」とみんな喜んでくれました♪
Very easy to make. Just put blueberry jam and strawberry on a biscuit, it is more delicious than I imagined! Children at the English class liked it so much.

いちごの季節 Strawberry Season

ようやく畑のいちごを食べられる季節がやってきました~☆ 草の中のいちごも・・・
ichikusa11614.jpg
集めればいっぱいに♪ わが家の食卓も華やか! 
ichigo1106142.jpg
Finally the season we can enjoy eating our strawberries has come!! Although hidden in the grass, they are plenty now. Our meals have become gorgeous!

What flower? #2 何の花でしょう?その2

Strawberry! The flower I love best. It makes me excited. I can’t wait the sweet red fruit…
ichigo11427.jpg
いちごでした。一番好きな花。わくわくさせてくれます。あまい赤い実が待ち遠しい・・・

Strawberries are coming soon. いちご、もうすぐ・・・

Strawberries on our field will come next month. I decided not to worry about radioactive substances so much as we, my husband and I, are already around 40’s and we won’t live so long before they are affecting us. 
ichigo110413.jpg
来月には食べられはず・・・♪ 放射性物質は大丈夫かなーとの私の問いに、我々はもうアラフォーだから食べて影響が出るまで生きていないでしょう、との夫の答え。 納得しました。

春を待つイチゴ

天気のよい日が続き、畑の雪も大分溶けました。枯れ草、雑草とともに春を待つイチゴを見て、今年こそはちゃんと草を管理して、イチゴをのびのびさせてあげよう!と決意を新たにするのでした。
ichigo110222.jpg

イチゴのぬりえ絵本

作りました~。しばらく前に印刷はできていたのですが、忙しくてそのままに・・・。イチゴの季節に間に合わせようと思っていたのに、自分のやるきの無さにまたまた反省~。とりあえず、「おにぎりありがとう」と同様、390円で販売することにしました。
ichigobook1006.jpg
絵は下手ですが、かわいいです。自分でカワイイと思いながら描いているので・・。今回は全訳ではなく、ひとこと英語を付けました。マナさんのお店や道の駅にも置かせてもらう予定ですが、いつになることやら。

ある日の収穫

摘んだイチゴを仕分けしている至福(?)の時間。多分、この日が収穫量のピークかなと思います。形のいいイチゴを選んで、お世話になっている方に配りました。冷凍してお菓子の材料にも。「あれだけ手入れに時間をかけて、収入にはつながっていない」とダンナから言われそうなのでビクビクしながら世話をしてきましたが、まあ少しは役に立っているので良しということで・・。また来年へ向けての作業をがんばろう・・。
ichigo100613small.jpg

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。