Kon's Farming Diary in Fukushima 福島で農家をめざすコンの日記

A diary of a novice farmer who came from Tokyo to start farming here in Fukushima with her husband. We are organic and try to be greener! 東京から脱出し、農業を始めるために、福島に移住したコンの日記です。エコ&グリーンな農家をめざします♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

香港インターナショナル・ワイン&スピリッツ・フェア Hong Kong International Wine and Spirits Fair

interna.jpgstage1 (2)shuppin sake (2)town 201611
ご縁があって、香港インターナショナル・ワイン&スピリッツの 福島県のブースで、セミナーやトークイベントに参加させていただきました! 人前で話すのは上手くはなかったですが(涙)、関係者皆さんのおかげで、何とか夢ワインや麦酒のことを伝えられたかな?と思います☆  
I went to Hong Kong to take part in the International Wine & Spirits on November 11th and 12th. I was not really good to talk in front of people, but thanks to everyone who involved, I had a really nice time and somehow I was able to tell people our experience.
I hope many international visitors who are interested in our challenges will come to visit us.
スポンサーサイト

下北沢にシードルPRに行きます☆ Our Cider in Shimokitazawa Orugando

small.jpg
明日12月13日(土)、下北沢のオルガン堂で「ふくしま農家の夢ワイン」のシードルPRを行います。美味しいシードルを多くの人に知ってもらえればうれしい。下北沢に久しぶりに行けるのもうれしい☆
I will go to Shimokitazawa "Fukushima Orugan-do" tomorrow on Saturday, December 13th to promote our cider! I hope more and more people get to know our delicious produce. I am happy to visit the town I used to go often when I was a student.

初めてのワインが完成! First Produced Wine

wine140131s.jpg winelabe140131.jpg
福島農家の夢ワイン株式会社で、震災の年に植えたブドウから作った初めてのワインができました。味もよくて、お披露目式では大好評。数が少なくて販売はしないそうですが、来年への期待が高まります。
Wine from the grapes planted the year of the earthquake has finally produced! They have an unveiling ceremony last week and people there really liked the taste. Since the amount is very small, they don’t sell the wine this year. We are looking forward to the product next year.

シードル完成! ふくしま農家の夢ワイン Cider from Fukushima Farmer’s Dream Wine

cider1307.jpg
ついに、できました。 りんごのお酒。 とっても美味☆☆
ふくしま農家の夢ワイン株式会社のフェイスブックに詳しく載っています。At last the farmers have made the cider!! So delicious!

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。