Kon's Farming Diary in Fukushima 福島で農家をめざすコンの日記

A diary of a novice farmer who came from Tokyo to start farming here in Fukushima with her husband. We are organic and try to be greener! 東京から脱出し、農業を始めるために、福島に移住したコンの日記です。エコ&グリーンな農家をめざします♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ミニトマトの販売 Cherry Tomatoes for Sale

今年も去年と同じく、ミニカップに入れたトマトミックスをスーパーいちいさんやフォーズマーケットさんに置いていただいています。Our cherry tomato-mix-cups are sold at some shops such as Ichi super market.
minicup.jpg
注文を受けて、箱入りのギフトボックスも作ります。トマトの品種の説明も付けているので、楽しいと言っていただけてます☆ I make a gift box with a leaf let description of the varieties of tomatoes when ordered.
tomatoboxfuta.jpg
tomatobox1.jpg
スポンサーサイト

今年もトマト! Our Tomatoes

あっという間に一年・・・今年もジャングル・トマトハウスで格闘中です。うちの子も麦わら帽子で手伝ってくれました。 Our tomato-season has come this year again!
tomatohouse red
tomatohousewithkids.jpg

ミニトマト・ミックス Mixed Cherry Tomatoes

tomato mix3
今年もトマトの季節になりました。昨年からハウスで栽培・出荷を始めたミニトマト・ミックス。昨年は熱心な方々のおかげで固定ファンもついていただきました。今年もがんばらなくては! 課題も多いですが、少しずつ、福島のイチイさんの何店舗かとフォーズ・マーケットさんに置いていただいています。ハウスの中もジャングルに近づいてきました~。Tomato season has come! I started growing cherry tomatoes in a bit large scale last year, and the tomatoes got steady fans thanks to many wholehearted people. This year again these tomatoes are started to sell at some supermarkets in Fukushima. Tomato house is now beginning to be a jungle with tomato trees.
tomato house 1tomato hana1tomotohouse1.jpgtomato orange1

毎日トマトサラダ♪ Everyday Tomato Salad!

tomatsala1208.jpg
この季節の幸せは、我が家の放任栽培ミニトマトをたくさん食べられること。甘くてワイルドな味です☆ 簡単で美味しいゴマ和えサラダ、麦酒に合います♪ I am so happy this season to eat my tomatoes which are sweet and wild. This is my favorite tomato salad dressed with sesame.

草の中の野菜 Vegetables In The Grass

キュウリの世話ばかりで、菜園の他の野菜たちが草の中に・・・。草刈をして、元気に育っていることを確認しました。
I found tomatoes and peppers are growing well in the grass in my kitchen garden where I had had no time to visit.
甘いミニトマト 「ミニキャロル」
tomato120805.jpg
小さくてあま~い「ワイルドトマト」 本当にワイルドに育つ☆
wildtomato120805.jpg
カラーピーマン。枝に対して実が大きすぎ~。
peppers2120805.jpg peppers120805.jpg
今後がたのしみです♪ I hope they are growing all right!

種まき Sowing Seeds

tanemaki12031.jpg
父の協力のおかげで、トマトやペッパー類、ナスの種まきができました。今年こそは計画的に、と思ったけど、またまた例年通り遅れがちになりそう。Thanks to my father’s cooperation, I sowed seeds of tomatoes, peppers and eggplants. I wanted to be a systematic worker this year, but things tend to be late just like previous years.

今年も、ミニトマトを

minitomato1009.jpg
ようやく売り始めました。マナさんのお店で販売させて頂いています。写真はプレゼント用のちょっと大き目のケース。通常売っているのはリサイクル用紙を使った小さなパッケージで、作るのにも詰めるのにも手間がかかります。できるだけ、プラケースやビニールを使わないで販売したいと思いますが、難しいですね。いいアイディアがないかなーといつも考えています。

今年のトマトは・・・

トマトはまだハウスで実をつけています。ハウスの中で育てたのは今年が初めてなので、こんなに寒くなっても花を咲かせ実をつけるのにびっくり。もちろん採れる量は少ないですが。
tomato091030.jpg
toma091023.jpg
今年は、色々な種類のトマトをミックスした小箱を、福島市のテンダーマーケットMANAさんで販売してもらったところ、人気商品になってくれました。買ってくれた人たちに感謝☆
mana090815.jpg
ちなみに、MANAさんでは、ぬりえ絵本も販売してもらっています。それから、英会話教室も始まりました。「親子で英会話(小さいお子さんとお母さん)」と「大人のための英会話(旅行英語中心)」の2クラスを毎週土曜日に開催しています。とても楽しいクラスです~♪ 旅行英語、エコ、食育、畑のことなど、いろいろなトピックスを取り上げていきたいと思っています。
ehon090530.jpg




トマトのプレゼント

うちのトマト色々をカップに詰めて、お土産に持って行きました。とても喜んでくれて、こちらもHAPPYでした♪
tomato090908.jpg

ようやくトマト販売♪

毎朝のサヤインゲンの出荷に始まる日々のあわただしさにかまけて、ずっとブログも更新しなかったけど、やっと心に余裕ができてきました。そして、ようやく、私のトマトが売れるほどの量、採れ始まりました♪ とはいっても、一日2袋くらいですが(涙) 地道にパッケージして、道の駅へもって行きます~
tomato090805.jpg
やはりトマトはかわいいです☆
tomato2090805.jpg

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。