Kon's Farming Diary in Fukushima 福島で農家をめざすコンの日記

A diary of a novice farmer who came from Tokyo to start farming here in Fukushima with her husband. We are organic and try to be greener! 東京から脱出し、農業を始めるために、福島に移住したコンの日記です。エコ&グリーンな農家をめざします♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NYの市場 Markets in NY

marketjs131113.jpg
ファーマーズマーケットやCSAが盛んなNY。ジャパン・ソサエティのある通りにも、毎週水曜に開かれるという小さなマーケットがありました。10店ほどが、野菜、パン、りんごを売っていました。CSA and farmers’ market are very popular in NY. In front of the building of Japan Society, there is a small market every Wednesday selling vegetables, apples, bread, and so on.

usmarket131113.jpg
usvege131113.jpguswine131113.jpg
夕方、ユニオンスクエアの方へ歩いていってみると、そこにも市場が。野菜の他、ワインの店やバイオダイナミック農法のパン屋さんなども。I walked to the Union Square in the evening and found a market there, including a wine shop and a bakery selling bread and sweets biodynamically produced.

wholefoods131114.jpgberries131113.jpg
ユニオンスクエアの前にはホールフーズ・マーケットが。自然食品、オーガニック、ベジタリアンなどにこだわった、スーパーマーケット・チェーン。夜11時までのオープンで、夜も賑わっていました。商品はオシャレで高品質(に見えます)でも、価格はそんなに高くない感じで、むしろ普通の小売店より安い印象です。だから人気なのでしょう。ベリーの詰合せを買って、翌日の朝食に♪♪ In front of the Union Square, there is a Whole Foods Market, a natural foods supermarket chain, and lots of people were there. Offering high quality and good looking products (that’s what I felt), the price is not so high, which I think is the reason why it’s so popular. I bought a mixed berries for the breakfast next morning.

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://nouka.blog68.fc2.com/tb.php/455-963fcb94
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。